Calor veraniego en el departamento alquilado: Mantener la calma

29.06.2026 | por HEV Schweiz

Tiempo Tiempo de lectura : 2 minutos


HEV Schweiz
Derechos de imagen: Emre Akkoyun - stock.adobe.com

29.06.2026, Zürich - Cuando el aire parpadea afuera, también muchas viviendas se calientan. Especialmente los áticos, las zonas urbanas o los apartamentos con grandes ventanas se calientan rápidamente. Esto es incómodo y debe tomarse en serio. Al mismo tiempo, vale: No todos los departamentos cálidos son automáticamente un defecto de arrendamiento.


A menudo se puede lograr mucho con el comportamiento correcto. La regla más importante es: mantener el calor afuera. Las ventanas deben permanecer cerradas durante el día, cuando la temperatura exterior es más alta que la interior. Persianas, contraventanas o toldos deben bajarse lo más temprano posible. Es mejor ventilar tarde en la noche, por la noche o temprano en la mañana. Especialmente efectivo es la ventilación cruzada corta. También cortinas claras, películas de protección solar y apagar dispositivos eléctricos contribuyen a mantener el departamento lo más fresco posible incluso en días calurosos.

Los arrendadores tienen la obligación de entregar y mantener la propiedad alquilada en un estado adecuado para el uso previsto (Art. 256, párrafo 1 CO). Sin embargo, si el calor del verano constituye un defecto depende del caso individual: el diseño, la antigüedad y el estándar del edificio, la ubicación del departamento, la protección solar, la duración del período de calor y también el comportamiento de los inquilinos deben considerarse.

Si llega un informe de los inquilinos sobre el calor, debe ser examinado objetivamente. Es útil un registro de temperatura durante varios días: ¿Cuándo y dónde se midió? ¿Cuál fue la temperatura exterior? ¿Se utilizaron las opciones existentes de sombreado y ventilación?

Si un departamento se calienta excesivamente durante un período prolongado a pesar del comportamiento correcto de los inquilinos, debe verificarse si la causa está en el edificio. Por lo general, no hay defecto si las opciones de sombreado y ventilación existentes no se utilizan o si el departamento se calienta solo en algunos días muy calurosos. Persas, contraventanas, toldos, ventanas defectuosos o la falta de opciones de ventilación deben ser reparados por el propietario. Dependiendo del objeto, pueden ser indicadas otras medidas proporcionales, como protección solar externa, películas de protección contra el calor o mejoras estructurales en el contexto de una renovación.

No existe un valor límite legal fijo a partir del cual el calor veraniego constituya un defecto de la propiedad alquilada. De esto se desprende que incluso con altas temperaturas prolongadas en un departamento alquilado, no se puede asumir automáticamente un defecto y no surge de inmediato un derecho a una reducción del alquiler.

Nota del editor: Los derechos de imagen pertenecen al editor correspondiente. Derechos de imagen: Emre Akkoyun - stock.adobe.com


Para recordar de este artículo: « Calor veraniego en el departamento alquilado: Mantener la calma »


HEV Schweiz

El Hauseigentümerverband Schweiz es la organización paraguas de los propietarios de viviendas y arrendadores en Suiza. La asociación cuenta con aproximadamente 340,000 miembros. Con nuestras más de 100 secciones regionales y cantonales, estamos cerca de nuestros miembros en todas partes, también cerca de usted.

Durante más de 100 años, HEV se ha dedicado consistentemente a promover y preservar la propiedad de viviendas y tierras. Esto incluye la garantía de propiedad, solo tanta burocracia como sea necesaria, regulaciones económicamente viables, así como impuestos, tarifas y cargos moderados. Vale la pena ser miembro de una de las organizaciones más grandes de Suiza.

Nota: El texto "Acerca de nosotros" se ha extraído de fuentes públicas o del perfil de la empresa en HELP.ch.

Fuente: HEV Schweiz, comunicado de prensa

Artículo original en alemán publicado en: Sommerhitze in der Mietwohnung: Kühlen Kopf bewahren


Traducción automática desde el alemán con la ayuda de la inteligencia artificial. Contenido revisado para el público hispanohablante. Solo el texto original del comunicado de prensa tiene validez.